免費咨詢熱線
Che ne dici di andare al cinema? 去看場電影怎么樣？學習如何用意大利語與朋友見面：提議見面，欣然接受，道歉謝絕，安排時間和地點。
用意大利語和你的朋友見面
對話: Ti va di venire? 你愿意來嗎？
| Ciao Bruno! Andiamo in centro domani? | 你好，布魯諾！我們明天去市區好嗎？ |
| Mi dispiace, domani non posso. Ho molto da fare all’agriturismo. | 對不起，明天不行。我在農場有很多事要做。 |
| Peccato. Allora che ne dici di cenare insieme dopo il lavoro? | 那太遺憾了。那么下班后吃晚飯怎么樣？ |
| Buona idea! Ti va di venire all’agriturismo? La cena è ottima. | 好主意！你想來農場嗎？晚餐很棒。 |
| Volentieri! A che ora vengo? Alle sette? | 很高興！我什么時候來？七點鐘？ |
| Meglio un po’ dopo. Va bene alle sette e mezza? | 最好晚一點。七點半怎么樣？ |
| Sì, va bene. A domani! | 是的，好吧。明天見！ |
| A domani! Ciao! | 明天見！再見！ |
Che ne dici di 怎么樣？
Che ne dici di cenare insieme? 一起吃晚飯怎么樣？
提出建議有兩種非常常見的表達方式： Che ne dici di and ti va (di). 否則，你可以簡單地問你是否會做一些noi形式的事情, 比如 Andiamo in centro domani?
| Che ne dici di bere un caffè insieme? | 我們一起喝杯咖啡怎么樣？ |
| Ti va di mangiare una pizza? | 你想吃點比薩餅嗎？ |
| Andiamo in centro domani? | 我們明天去市區好嗎？ |
The expressions che ne dici di and ti va (without di) can be also followed by a noun:
表達che ne dici di 和 ti va (不帶di)也可以跟一個名詞:
Che ne dici di un gelato? 冰淇淋怎么樣？
Ti va un caffè? 你想喝杯咖啡嗎？
Volentieri! 我很樂意！
Ti va di venire all’agriturismo? 你想加入我們嗎？
Volentieri! 我很樂意！
你可以通過多種方式對邀請說“是”：
| Volentieri! | Gladly! |
| Buona idea! | Good idea! |
| Sì, perfetto! | Yeah, perfect! |
| Va bene! | All right! |
| Certo! | Sure! |
Mi dispiace, non posso 對不起，我不能
Andiamo in centro domani? 我們明天去市中心好嗎？
Mi dispiace, domani non posso. Ho molto da fare. 對不起，明天不行。我有很多事要做。
為了禮貌地拒絕邀請，你可以表達你的不滿并增加動機。
| Mi dispiace, non posso. | 對不起，我不能 | |
| Devo lavorare. | 我得工作. | |
| Ho molto da fare. | 我有很多事情要忙. | |
| Ho già un impegno. | 我已經有承諾了。 | |
| Facciamo un’altra volta! | 我們改天再做吧！ |
A che ora? 幾點？
A che ora vengo? Alle sette? 我什么時候來？七點鐘？
Meglio un po’ dopo. Va bene alle sette e mezza? 最好晚一點。七點半可以嗎？
Sì, va bene. 可以，沒問題.
要確定時間和地點，可以使用以下表達式：
| A che ora ci vediamo? | 我們什么時候見面？ |
|
A che ora vengo? |
我什么時候來？ |
| Alle sette? | 七點鐘？ |
| Meglio un po’ dopo. Va bene alle sette e mezza? | 最好晚一點。七點半好嗎？ |
| Meglio un po’ prima. Va bene alle sei e mezza? | 最好早一點。6:30好嗎？ |
| Ci vediamo alle otto davanti a casa mia. | 我8點在我家門口等你。 |
發表您的留言：
